地面沉陷、河水混濁、廢棄的廠房傾圮，被掏空了的礦井用黑洞洞的眼睛凝視著天空，人們在灰霾中咳嗽著——這是資源枯竭型城市的典型景象，也是轉型期中國的一個縮影。與此成對照的是，德國魯爾工業(yè)區(qū)的天是亮的，水是清的，就連一座座工廠的斷壁殘垣也通過精心修飾顯露出活力。資源型城市轉型這道世界性難題已被德國人破解，它啟示我們，只有以科學規(guī)律為武器，真正追求科學發(fā)展，才能實現(xiàn)城市發(fā)展的可持續(xù)。

　　任何事物的發(fā)展都有它的內在規(guī)律。資源型城市的發(fā)展規(guī)律是，它必然要經歷一個從繁榮到衰退，又從轉型到振興或消亡的過程。自然資源終有窮盡的一天，轉型成為城市無可回避的抉擇——要么轉型成功，城市進入新的繁榮周期；要么轉型失敗，城市隨傳統(tǒng)產業(yè)而消亡。由此可見，確保轉型成功，是資源型城市重新振興的前置條件。

　　資源型城市應該選擇怎樣的發(fā)展路徑，才能確保轉型成功、避免轉型失?。抗I(yè)強國德國提供了魯爾區(qū)的成功案例，中國城市也取得了一些有益經驗——這就是要遵循資源型城市的發(fā)展規(guī)律，在尋求轉型發(fā)展中把經濟轉型同社會其他方面的轉型統(tǒng)一起來，實現(xiàn)更加均衡和可持續(xù)的發(fā)展。

　　城市轉型首先要在經濟轉型上布局。城市政府既要未雨綢繆，像攀枝花市那樣在太平無事中發(fā)現(xiàn)不測之憂，預見危機并及早應對；又要運籌帷幄，像孝義市那樣制定轉型規(guī)劃，布好逆轉局、下好兩手棋：一手抓原有產業(yè)升級，淘汰落后產能，兼并重組整合，提升資源產業(yè)發(fā)展水平；一手抓新興產業(yè)發(fā)展，以順應世界產業(yè)結構調整趨勢的現(xiàn)代服務業(yè)、先進制造業(yè)、文化旅游業(yè)等為重點，打造新的產業(yè)優(yōu)勢。

　　城市轉型要在民生改善上破題。把民生作為轉型的突破點，多渠道增加財稅來源，加大民生投入，切實解決就業(yè)、社保、環(huán)境方面的突出問題，改善人民的居住和生活環(huán)境，推動社會事業(yè)與經濟同步轉型、同步發(fā)展。

　　城市轉型還要在文化發(fā)展上謀篇。需要明白，資源型城市以自然資源相關產業(yè)為主導的經濟發(fā)展歷史，是城市的特色，是財富不是包袱。在城市轉型中兼顧文化發(fā)展，借鑒魯爾區(qū)的做法，變廢為寶，綜合利用廢舊工礦業(yè)資源，把整座城市打造成一個工業(yè)文化博物館，不僅可以給城市注入活力，煥發(fā)特有文化的生機；更可以發(fā)展特色旅游，讓居民共同的城市記憶變成貨真價實的聚寶盆，使文化發(fā)展成為城市轉型的點睛之筆。

　　發(fā)展的路千條萬條，在遵循普遍適用規(guī)律的基礎上，從自己的物質財富和文化寶庫中發(fā)掘資源，打造特色，才能找出最適合自己的路，走進新一輪振興，實現(xiàn)城市的浴火重生。